Count frequency of a character